If you want to let colleagues view (but not edit) other users’ proposals, all you have to do is add them as a user. By default, regular, non-administrator users do not have edit permissions on proposals they don’t own.
If you want to let users edit each other’s proposals, go to Account > Account Settings > Details, and select “
Note that admin users can edit any proposal in the system.